Settling in to our new “telecommute during quarantine” routine with two adults and two high school age kids is going to be rocky. But my consultant wife has us covered